- vừa được xem lúc

WordPress - Hướng dẫn dịch Theme và Plugin nhanh chóng, miễn phí

0 0 12

Người đăng: Ngoc My Truong

Theo Viblo Asia

Chào các bạn hôm nay mình xin giới thiệu các bạn cách mình dịch bất kỳ Theme hoặc Plugin nào sang tiếng Việt hoặc bất cứ ngôn ngữ nào khác một cách rất NHANH CHÓNG và hoàn toàn MIỄN PHÍ

Tìm file .po hoặc .pot trong theme hoặc plugin

Trong mỗi theme hoặc plugin thông thường đều sẽ cung cấp cho các bạn file .po hoặc .pot chứa tất cả text được sử dụng trong theme hoặc plugin. (Trong ví dụ của mình là theme Guide)

Chuyển đổi file .pot sang file csv

Bây giờ thì cần chuyển đổi file .pot này sang file csv, có rất nhiều tool để chuyển mình thì hay dùng web này:

Dùng Goolge Sheets để dịch

  • Upload file csv vừa chuyển đổi lên GoogleSheets
  • Chọn hàng đầu tiên của cột thứ 2
  • Dùng hàm GOOGLETRANSLATE để dịch
  • Sau đó chỉ cần kéo xuống đến hàng cuối cùng và chờ quá trình dịch hoàn thành

Chuyển đổi file csv đã dịch về file .pot

Tiếp tục dùng tool để chuyển đổi về file .pot ban đầu. Mình thì hay dùng trang web này:

Poedit

Sau khi đã có file .pot được dịch, có thể mình sẽ cần phải chỉnh chu lại một số từ ngữ cho phù hợp. Lúc này các bạn cần tải phần mềm poedit , tại đây có thể kiểm tra lại câu từ và điều chỉnh thoãi mái

Về đích

Sau khi đã chỉnh chu tươm tất với Poedit, các bạn chọn Save As, tại đây cần lưu ý 3 điều:

  • Nếu là theme thì lưu file ở wp-content/langugues/themes/
  • Nếu là plugin thì lưu file ở wp-content/langugues/plugins/
  • Tên file là tên theme hoặc plugin nối với phần mã ngôn ngữ. Ví dụ trong trường hợp của mình sẽ là guido-vi

Sau khi lưu bạn sẽ nhìn thấy 2 file .po và .mo được tạo. Nếu muốn sửa text có thể mở file .po bằng Poedit hoặc sửa trực tiếp trong file .po

Lời kết

Vậy là đã xong, không cần phải suy nghĩ về việc tìm plugin dịch nào ngon, bổ rẻ nữa, chỉ cần ngôn ngữ nào google có thể dịch là mình có thể dịch 😄 Hy vọng các bạn sẽ tiết kiệm được nhiều thời gian với giải pháp này.

Bình luận

Bài viết tương tự

- vừa được xem lúc

Lập Trình Hướng Đối Tượng trong Python

Chào các bạn Trong bài này, bạn sẽ tìm hiểu về Lập trình hướng đối tượng (OOP) bằng Python và khái niệm cơ bản của nó và một số các ví dụ. Các bạn cùng tìm hiểu trong bài viết của mình nhé.

0 0 50

- vừa được xem lúc

So sánh các đặc điểm của Dev khi làm việc tại Nhật và tại nước ngoài

Một bài viết gần đây trên Blog Qiita của một kỹ sư Nhật Bản đã có thâm niên làm việc lâu năm với nhiều môi trường khác nhau được tổng kết lại. Chúng ta hãy cùng đọc qua để xem tác giả có suy nghĩ như thế nào về các Dev trên thế giới nhé.

0 0 35

- vừa được xem lúc

Introductory knowledge of Internet of Things (IoT)

IoT (Internet of Things) là một hệ thống phân tích và tự động hóa tiên tiến khai thác công nghệ mạng, cảm biến, big data và trí tuệ nhân tạo để cung cấp các hệ thống hoàn chỉnh cho một sản phẩm hoặc dịch vụ. Các hệ thống này cho phép tính minh bạch, kiểm soát và hiệu suất cao hơn khi áp dụng cho bất

0 0 42

- vừa được xem lúc

Kiểm thử khả năng tiếp cận

1. Kiểm tra khả năng tiếp cận là gì. Nó là một tập hợp con của Kiểm tra khả năng sử dụng. Phần mềm nhận dạng giọng nói: Nó sẽ chuyển đổi từ được nói thành văn bản, dùng làm đầu vào cho máy tính.

0 0 42

- vừa được xem lúc

Tùy chỉnh Exceptions trong Python

Chào các bạn trong bài viết này, mình sẽ giới thiệu với các bạn về cách tùy chỉnh các Exceptions trong Python.Mình sẽ giải thích cho các bạn hiểu và cách xử dụng chúng.

0 0 36

- vừa được xem lúc

Introductory knowledge of Artificial Intelligence

Kể từ khi phát minh ra máy tính và máy móc, khả năng thực hiện các nhiệm vụ khác nhau của chúng đã tăng lên theo cấp số nhân. Con người đã phát triển hệ thống máy tính trên quan điểm các lĩnh vực làm việc đa dạng, tốc độ ngày càng tăng và kích thước ngày càng giảm theo thời gian.

0 0 28